While over the last few days, everyone interested in German publishing was puzzled by the kind of harakiri staged by the two owners of the prestigeous Suhrkamp Verlag, their Munich peers at Hanser now use the moment – and the momentum – to show that a generational transition in a highly regarded literary house can [...]

Der Buchhandelskonzern Weltbild soll verkauft werden – aus moralischen Gründen. Oder doch nicht? Kaum haben die katholischen Bischöfe die Kehrtwende beschlossen, steht die Welt der Leselust Kopf: Rechtzeitig zu Urlaubssaison und Strandleselust erscheinen ein, mit Verlaub, Softpornoroman mit dem Titel “Shades of Grey – Geheimes Verlangen”, plus zwei Folgebände, vorgemerkt für Spätsommer und Herbst, und [...]

Invitation To attend a session at the London Book Fair to discuss international statistics and perspectives of publishing markets Monday, April 16, 2012, 10:00 to 11:00 am Thamse Room (Earls Court, level 1) Details: http://www.londonbookfair.co.uk/en/Sessions/504/Global-Publishing-Statistics-Trends-and-Developments In 2011, the International Publishers Association (IPA) launched an initiative to survey “Global Publishing Markets”, and contracted Rüdiger Wischenbart Content [...]

After a lengthy silence, while traveling a lot, and exploring how globalisation and digital, how emerging markets as well as these old main markets change radically, this blog is bound to be lively again. Check it out, tweet and facebook or LinkIn its exploits. In any case, stay tuned. Ruediger Wischenbart Tweet

Europas junge Autoren und die urbanen Lesermilieus befördern einen regen kulturellen Austausch und lösen die Literatur aus ihrer nationalen Verankerung. Mehr hier Tweet

The Diversity Report 2010 aims at portraying and mapping how a significant sample of the best renowned contemporary authors of literary fiction in Europe shape cultural diversity (and its limits) across 15 European book markets. Translation of works of fiction makes stories, memories and idea travel across cultural boundaries. And literary authors and their work [...]

“Schatz, legst Du schon mal die eBooks unter den Weihnachtsbaum?” Der Satz wird diesmal noch nicht ganz so häufig ins Wohnzimmer gerufen werden, aber es wird ihn geben. Er wird sich diesmal noch eher auf kleine Kartonschächtelchen mit den Lesegeräten darin beziehen, denn die Bücher selbst, jeweils gerade mal eine kleine elektronische Datei, in ein [...]

Die österreichische Literatur erscheint in deutschen Verlagen und findet ein großes deutsches Lesepublikum. Doch die Abgrenzung zwischen dem Lokalen und dem Rest der literarischen Welt hat sich zunehmend verschärft. In “Der Standard” sowie mit Daten und Materialien hier. (A comparative analysis of fiction publishing in Austria and Germany – including data sources.) Tweet

(…) Knapp neun Prozent aller Neuerscheinungen in deutschen Verlagen sind Übersetzungen. Davon entfallen etwa zwei Drittel auf die Belletristik. Zwei von drei Übersetzungen stammen von englischen Originalen ab, weitere rund zwölf Prozent aus dem Französischen. Das bedeutet, dass Übersetzungen aus allen anderen Sprachen insgesamt gerade einmal ein Fünftel aller Übersetzungen ausmachen. Außerdem nimmt die Zahl [...]

After a pause of a few months – and lots of strategizing, research and development and just a huge load of regular work, this blog is back in operation. So expect to find posts and a few improvements here on a regular basis again. The quick link of today points to the “50 Fiction Authors [...]